L'albero degli zecchini. Moneta e mezzi di scambio alternativi. Dalle origini a un futuro da comprendere
Mostra di documenti, oggetti e immagini.
Sabato 6 gennaio 2024 si è conclusa con successo di pubblico e di critica la mostra “L'albero degli zecchini. Moneta e mezzi di scambio alternativi: dalle origini a un futuro da comprendere”. Essa ha registrato in pochi mesi 8.000 visitatori.
L’evento ha consentito di ammirare in anteprima pezzi premonetali della collezione Voltolina, recentemente acquisita dalla Banca d’Italia (conchiglie, perle di vetro, oggetti di metallo, di legno, di madreperla di avorio). In apposite teche è stato possibile osservare documenti e monete di collezioni pubbliche e private (Archivio di Stato di Prato, Museo di Palazzo Pretorio-Prato, Museo del Tessuto-Prato, Collezione Mario Bernocchi).
L’iniziativa, collegata alla LIV Settimana di Studi e ideata dalla direttrice scientifica Angela Orlandi, si colloca anche nell’ambito delle attività di educazione finanziaria promosse da questa Fondazione. L’esito positivo è stato dimostrato dalla presenza di folti gruppi scolastici di ogni ordine e grado.
Ulteriore evento collegato alla attività di educazione finanziaria è costituito dal gioco “L’albero degli zecchini. Come creare un portafoglio titoli nel Medioevo”.
Il gioco è accessibile a qualsiasi persona giovane o adulta che ne abbia interesse. Esso è immaginato come attività economica realizzata al tempo del grande mercante di Prato, Francesco Datini. Chi gioca dovrà simulare azioni o vicende di allora ma simili a quelle di oggi; vince il giocatore che dimostra maggiori abilità nel creare investimenti fatti da titoli del debito pubblico fiorentino nel Tardo Medioevo.
Il gioco è stato presentato nelle scuole medie superiori di Prato assieme ad alcune lezioni dedicate al Debito pubblico dalle origini alla contemporaneità. L’azione di educazione finanziaria si concluderà con un torneo tra alcune decine di studenti selezionati all’interno degli istituti scolastici che hanno aderito al progetto.
•
Exhibition of documents, objects and images.
On Saturday 6 January 2024, it closed the exhibition “L'albero degli zecchini. Moneta e mezzi di scambio alternativi: dalle origini a un futuro da comprendere”. The exhibition registed almost 8,000 visitors in just a few months.
The event offered a preview of pre-monetary pieces from the “Voltolina” collection, recently acquired by the Bank of Italy (shells, glass beads, metal, wood, mother-of-pearl and ivory objects). Documents and coins from public and private collections (Prato State Archives, Palazzo Pretorio-Prato Museum, Museo del Tessuto-Prato, Mario Bernocchi Collection) were displayed in special showcases.
The initiative, connected to the LIV Study Week and conceived by the Scientific Director Angela Orlandi, is also part of the financial education activities promoted by the Foundation. The success was demonstrated by the presence of many school groups of all levels.
A further event linked to the financial education activity is the game "L’albero degli zecchini. Come creare un portafoglio titoli nel Medioevo" (The Ticks Tree. How to create an investment portfolio in the Middle Ages).
The game is accessible to any young person or adult who is interested. It is imagined as an economic activity carried out at the time of the great merchant of Prato, Francesco Datini.
Who plays will have to simulate actions or events of that time but similar to those of today; the player who demonstrates the greatest skill in creating investments made from Florentine public debt securities in the Late Middle Ages wins.
The game was presented in secondary schools in Prato together with some lessons dedicated to Public Debt from its origins to the present day. The financial education action will conclude with a tournament among a few dozen selected students within the schools that joined the project.
•
Exposition de documents, objets et images.
Le samedi 6 janvier 2024, s’est achevée l’exposition «L’albero degli zecchini. Moneta e mezzi di scambio alternativi: dalle origini a un futuro da comprendere». L’exposition a accueilli près de 8 000 visiteurs en quelques mois seulement.
L’événement a offert un aperçu des pièces pré-monétaires de la collection «Voltolina», récemment acquises par la Banque d’Italie (coquillages, perles de verre, métal, bois, nacre et ivoire). Des documents et des pièces de monnaie provenant de collections publiques et privées (Archives de l’État de Prato, Musée Palazzo Pretorio-Prato, Museo del Tessuto-Prato, Collection Mario Bernocchi) ont été exposés dans des vitrines spécialement conçues.
L’initiative, liée à la LIVe semaine d’étude et conçue par la directrice scientifique Angela Orlandi, fait également partie des activités d’éducation financière promues par la Fondation. La présence de nombreux groupes scolaires de tous les niveaux en a démontré le succès.
Un autre événement lié à l’activité d’éducation financière est le jeu "L’albero degli zecchini. Come creare un portafoglio titoli nel Medioevo" (L'arbre aux sequins. Comment créer un portefeuille de titres au Moyen Âge).
Le jeu est accessible à tout jeune ou adulte intéressé. Il a été imaginé comme une activité économique réalisée à l’époque du grand marchand de Prato, Francesco Datini.
Le joueur devra simuler des actions ou des événements de cette époque, mais similaires à ceux d’aujourd’hui; le joueur qui démontre la plus grande habileté dans la création d’investissements faits à partir de titres de la dette publique florentine à la fin du Moyen Âge gagne.
Le jeu a été présenté dans les écoles secondaires de Prato accompagné de leçons consacrées à la dette publique, de ses origines à nos jours. L'action d'éducation financière se terminera par un tournoi entre quelques dizaines d'élèves sélectionnés dans les écoles qui ont rejoint le projet.
.
