NAVIGARE.
Database di viaggi e imbarcazioni tra XIV e XVI secolo
La bancadati
“Navigare. Database di viaggi e imbarcazioni tra XIV e XVI secolo” è stata concepita per digitalizzare i dati contenuti nelle cosiddette “schede di lavoro” conservate nell’archivio Melis. Esse rappresentano veri e propri spogli di fonti, prevalentemente archivistiche (lettere, registri contabili, contratti), ma anche bibliografiche. La maggior parte delle fonti originali spogliate provengono dall’Archivio Datini di Prato che fu oggetto di un approfondito studio da parte di Melis.
Le schede relative ai viaggi sono oltre 14000 e, come prima fase, il database prevede l’inserimento di informazioni tratte da oltre 7000 di esse, allo scopo di ricostruire una storia della navigazione mediterranea e del Mare del Nord tra Medioevo e prima Età moderna.
•
The database
“Navigare. Database di viaggi e imbarcazioni tra XIV e XVI secolo” was created to digitize the data contained in the so-called “schede di lavoro” (working files) preserved in the Melis Archive. These files represent comprehensive record-cards of sources, mostly archival (letters, accounting ledgers, contracts), but also bibliographical. The majority of the original sources surveyed originate from the Datini Archive in Prato, which was the subject of an in-depth study by Melis.
There are over 14,000 cards relating to voyages; in its first phase, the database will record information drawn from over 7,000 of them, with the aim of reconstructing a history of navigation in the Mediterranean and the North Sea between the Middle Ages and the early modern period.
•
La base de données
« Navigare. Database di viaggi e imbarcazioni tra XIV e XVI secolo » a été conçue pour numériser les données contenues dans ce que l'on appelle les « schede di lavoro » (fiches de travail) conservées dans les archives Melis. Celles-ci constituent de véritables dépouillements de sources, principalement d'archives (lettres, registres de comptes, contrats), mais aussi bibliographiques. La plupart des sources originales dépouillées proviennent des Archives Datini de Prato, qui ont fait l'objet d'une étude approfondie de la part de Melis.
Les fiches relatives aux voyages sont plus de 14 000 et, dans une première phase, la base de données prévoit la saisie d'informations tirées de plus de 7 000 d'entre elles, dans le but de reconstruire l'histoire de la navigation méditerranéenne et de la mer du Nord entre le Moyen Âge et la première Époque moderne.